Milieu/Medium Milieu

— Caption

Definitions

Short definition of key terms in order to provide a framework of their theoretical and disciplinary scope

Quotations

Author citations that propose consensus-building definitional elements from bibliographic sources

Perspectives

Texts written by artists and researchers, based on experiences in their field of study

Bibliography

Bibliographic citations for further reading

Definition

Originating in biology, the term ‘milieu’ designates that which surrounds a being or thing, or that within which it is situated. The concept is notably taken up in order to study the evolutionary and existential conditions of living beings, as well as their perceptive capacities. Milieu is similar to the concept of environment in English, and that of Umwelt in German.

Cite: “Milieu/Medium”, Performascope: Interdisciplinary Lexicon of Performance and Research-Creation, Grenoble: Université Grenoble Alpes, 2021, [online]: http://performascope.univ-grenoble-alpes.fr/en/detail/177555

Category :

⇆ Related term :

Created : 2021-06-08.

Last modified : 2025-09-25.

Licence Creative Commons
All of the texts with the exception of the quotations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License.
Print this term

Perspective

Quotation

Bibliography

« Un milieu environnemental invite donc à respirer, à se mouvoir, il peut être rempli d’illumination de manière à permettre la vision, il invite à détecter les vibrations et la diffusion d’émanations chimiques diverses, il est homogène, et il comporte un axe de référence absolu selon le haut et le bas. Toutes ces offrandes de la nature, ces possibilités ou opportunités, ces invites [affordances], comme je les appellerai, sont invariantes ; elles ont une remarquable constance durant toute l’évolution de la vie animale. »

James J. Gibson, Approche écologique de la perception visuelle, traduit par Olivier Putois, Bellevaux : Éditions Dehors, 2014 [1979], p. 66-67


« La notion de milieu est une notion essentiellement relative. C’est pour autant qu’on considère séparément le corps sur lequel s’exerce l’action transmise par le moyen du milieu, qu’on oublie du milieu qu’il est un entre-deux centres pour n’en retenir que sa fonction de transmission centripète, et l’on peut dire sa situation environnante. Ainsi le milieu tend à perdre sa signification relative et à prendre celle d’un absolu et d’une réalité en soi. »

Georges Canguilhem, « Le vivant et son milieu », La Connaissance de la vie, Paris : Vrin, 2006 [1965], p.167


« Wherever there is life and habitation, the interfacial separation of substance and medium is disrupted to give way to mutual permeability and binding. For it is in the nature of living beings themselves that, by way of their own processes of respiration, of breathing in and out, they bind the medium with substances in forging their own growth and movement through the world. »

Tim Ingold, Being alive: essays on movement, Londres : Routledge, 2011, p.120

Art and Media Philosophy

Alice Lenay, Associate Professor, Visual Arts, AIAC – TEAMeD, Université Paris 8 Vincennes – Saint Denis, France

 

My practice-led research in art and media studies focuses on the relationship between faces and screens. I create editions, performances, and video installations—often collaboratively—that explore our desire for closeness, using the screen as an observational laboratory. The central question of my doctoral thesis was: how can we “be-together” through screen-based images? Is it possible to share the same “space” despite the geographical—and at times temporal—distances that separate our flesh-and-blood bodies?

My doctoral investigation was structured around James J. Gibson's ecological concept of the medium. The medium (or milieu in French) refers to a continuous, homogeneous space through which we can move and act—such as water, earth, or air. These elementary media are separated by surfaces that act as interfaces between the three states of matter: solid, liquid, and gas. In contrast, substances are the objects or beings that occupy the medium, made visible when illuminated. For Gibson, the medium constitutes the environment of a living being or species, defined by its perceptual and motor capacities. As we—sighted humans—move through space, the shape and visibility of objects shift: some become hidden, others revealed, depending on movement and perspective. We are thus constantly coupled with our environment, and this dynamic interaction structures our perception. That's why, for Gibson, we don't perceive objects “in themselves,” but in terms of their potential for interaction—their affordances.

How, then, does the digital screen—the “black mirror”—fit into this definition of a medium? Is it a substance or a surface? As an object, an unlit screen reflects light like any other opaque, shiny surface. When switched on, it not only hides the wall behind it but introduces a visible world seemingly heterogeneous to the medium it occupies. In the case studies I worked on, what appears on the screen is the image of another medium—captured light from elsewhere (moving images recorded by a camera).

The screen's surface can therefore be understood as an impenetrable boundary. Unlike water or earth, the screen cannot be entered—it is not porous. Piercing it will not bring me closer to the medium depicted. Unlike a windowpane, which can be broken to access what lies beyond, a broken screen severs all communication with the other medium to which it had given access.

And yet, these two media are not entirely unrelated. When the screen is on, it becomes a light source that fluctuates according to the images it displays. These two lighting environments—onscreen and offscreen—influence each other: if, for example, a bulb in the filmed space suddenly turns off, the resulting drop in brightness will alter the light ambiance of the space where the screen is located.

Another crucial point: when I move in front of an image on the screen, its perspective does not shift in response. I cannot make elements appear or disappear through movement, nor can I see what lies beyond the edges of the frame. The screen thus does not simply transmit an absent image—it relays a second point of view, independent of my own, to which my local perception becomes momentarily connected. It is not a neutral surface, but a surface with a point of view (see Vivian Sobchack, Anna Caterina Dalmasso).

How, then, can we speak of a “shared medium” when we meet on—or through—a screen? How would such a medium operate? By observing the simulation of a face-to-face encounter with another face on screen, I investigate what kinds of continuities or ruptures can emerge between two media brought into relation.


Cite this item : Alice Lenay, Medium , translated by Laure Fernandez, Performascope : Interdisciplinary Lexicon of Performascope and Research-Creation, Grenoble : Université Grenoble Alpes, 2025, [online] http://performascope.univ-grenbole-alpes.fr/en/detail/177555

Augustin Berque, Médiance : De milieux en paysages, Paris : Belin, 2000

Wolf Feuerhahn, « Du milieu à l’Umwelt : enjeux d’un changement terminologique », Revue philosophique de la France et de l’étranger, 134, 4, 2009, pp.419-438

Jakob Von Uexküll, Milieu animal et milieu humain, traduit par Charles Martin-Freville, Paris : Payot & Rivages, 2010 [1956]